Gazed after Carl Zeiss Planetarium IV / カールツァイス4型プラネタリウム、最期の勇姿

I went to see the special session of the planetarium at Nagoya Science Museum.  Their planetarium projector was installed in 1962 when the science museum was founded.  It has been already 47years from the installation.  It was the best German projector at the time and it is still a great projector.  However, it is time to say good bye to the good old, beloved Carl Zeiss IV since they will have a whole new planetarium (Carl Zeiss new Universarium: )and the new world biggest dorm for it next year.   A lot of planetarium fans stayed for a while even after the show taking pictures of the Zeiss IV.  Most of the audience can look back their childhood with shape and space of the planetarium since it has been here almost 50 years.  We are longing for the projector as we are longing for our good time. 

Since my father used to work as a planetarian at this science museum, his younger colleagues let me take some photographs of projection.  In quiet dorm, it was sentimental experience with  their routine checking procedure.  (more photos on the next page)


名古屋市科学館のプラネタリウム特別上映を見に行った。この科学館のプロジェクターは1962年の創立時からのもので、設置されてから47年を数える。 当時のドイツの最高のプラネタリウムプロジェクターであり、今でもすばらしい星空を見せてくれる。しかし今年、この懐かしき愛されたカールツァイスIV型に別れを告げることとなり、来年からは最新のカールツァイス9型(ユニバーサリウム )とそのための世界最大 35m直径のドームに変わる。 

ショウが終わったあとも長い時間沢山のプラネタリウムファン達がドーム内に残ってツァイスIV型の写真を名残を惜しむように撮り続けていた。 半世紀もの間名古屋市民に星空を見せ続けてきたため、多くの観客達はそのプロジェクターの形やドームのスペースで、自分たちの子供時代を振り返る事ができるのだ。プロジェクターの姿を懐かしみながら、われわれは自分たちの良き時代を懐かしんだ。

父が生前この科学館でプラネタリウム解説者として働いていたこともあって、彼の同僚の方々が終了後にプロジェクションをした状態での撮影をさせて下さった。 静かなドームの中、プロジェクションのチェック作業と平行しながらもセンチメンタルな体験だった。(写真は続きに)

Write a comment

Comments: 0

News !

Latest Projects 最近のプロジェクト

Atavism -隔世遺伝 写真展

Atavism -隔世遺伝 写真展は、2023年6月中欧セルビアのクラグイェヴァツ市で開催された国際写真フェスティバルFOTORAMA FESTIVALのイベントの一つとして、私が代表を務める長者町スクール・オブ・アーツとの共同開催として2017年以降ほぼ毎年行ってきている企画展の2023年度版です。 セルビアの新進写真家達と日本からは名古屋のPACell(長者町スクール・オブ・アーツ)に関わる写真家達がAtavism - 隔世遺伝というテーマをそれぞれに解釈して写真作品にまとめました。 2023年8月19〜27日には名古屋市中区錦2丁目の長者町コットンビル1FギャラリーでFOTORAMA総合ディレクターのマルコ・スタマトヴィッチ氏とセルビアの写真家達の作品を迎え、ツアー展を開催しました。





Atavism - 隔世遺伝 photo exhibition was held as one of the events of the FOTORAMA FESTIVAL, the 13th international photography festival held in Kragujevac, Serbia, Central Europe, in June 2023.  Emerging photographers from Serbia and photographers from Japan who are involved in PACell (Chojamachi School of Arts) in Nagoya have interpreted the theme of Atavism.


※You can download the epub or pdf exhibition catalog from the download links below.


We hope that you will enjoy the works of the exchange exhibition of photographers from Central Europe Serbia and Japan.



Atavism - 隔世遺伝 写真展カタログ
epub ファイル 11.2 MB
Atavism Catalog (epub).epub
epub File 11.2 MB
Atavism - 隔世遺伝 写真展カタログ pdf
Adobe Acrobat Document 33.5 MB

●東京大学の教育学部で企業向けにアーティストが考案したワークショップを体験してもらうTACワークショップの講師を務めました。 今回は小さい頃によく時間を過ごした場所や部屋の絵をかいてから、二人組になって話し合いその絵のディティールを充実させるところから始まる。一人で考えても思い出せなかった昔の自分の「普段」を思い出す試み。 会話の中ででてきたエピソードをその人になりかわって自分のお話しとして「物語化」するという長丁場のワークショップ。 参加者の皆様には、お忙しい中熱心に取り組んでいただいて、とても良いワークショップになりました。現在ここでできあがった物語をあつめた本を編纂中。すべて一人称の「私」の物語として抽出された個々のお話で「星座本」を作り、それを読んで記憶を物語として共有するところまでが体験となっています。 I taught a TAC workshop for companies at the University of Tokyo's School of Education to experience a workshop designed by an artist. This time, after drawing a picture of a place or room where you spent time as a child, the workshop begins with a discussion in pairs to enhance the details of that picture. This was an attempt to recall your "ordinary" life in the past, which you could not remember even if you thought about it alone. This is an extended workshop in which participants take on the role of the person they are talking to and "storytelling" the episodes that come up during the conversation as their own story. The workshop went fine. All the participants worked very hard despite their busy schedules. We are currently compiling a book of the stories completed at the workshop. The experience is to create a "constellation book" with the individual stories extracted as first-person "I" stories and to read them and share memories as stories. (2023年.4月)

名古屋版のアート・カウンシルである、クリエイティブ・リンク・ナゴヤ(名古屋市主催)の助成金事業から助成金をいただきました。3月17日にART FARMing TV「アートのおしえかた」番組公開収録イベントを開催し、2023年3月24日にはYouTubeライブで放送も行いました。

I received a grant from the grant project of Creative Link Nagoya, Nagoya's version of the art council. On March 17th, we held a public recording event for the ART FARMing TV “How to teach art” program, and on March 24th, we also broadcast it on YouTube Live.

運営する写真学校、PACellパクセル主催の写真展「Atavism -隔世遺伝」を、タイ・バンコクの国立スリナカリンウィロット大学のギャラリーFOFAで開催しました。 3月10〜12日の開催に合わせて五名の作家とともにタイに渡り、オープニングイベントや交流を行いました。

The photo exhibition "Atavism -Atavism" was held by PACell, a photography school that I manage, at Gallery FOFA of Srinakarinwilot University in Bangkok, Thailand. On March 10-12, we traveled to Thailand with five artists to hold an opening event and exchanges.

Art Projects


名古屋  写真家  カメラマン アーティスト 写真 美術 芸術家 アーチスト 写真作家 作家 山田亘 Japanese  Photographer  artist  fine  art  photography Ko Yamada  山田 亘 やまだこう やまだわたる  contemporary photographer