The work is a playable installation. The Japanese flag object which is made of 8000-9000 Japanese family name stamps. Family　name stamps are considered as one’ s signatures in Japan. The red circle part is made of Japanese classic stamp ink paste.　Underneath of the case, a hidden sound unit read out those family names like some teachers are taking attendance. You can play　with the stamps by chosing and stamping those family names in one house. You can imagine how fun it is if all of you like live　together as a family. You can also draw or stamp new houses by yourself. You create a new family consist of families. After you　united families in a house, you post the house on the wall to make a big city. Family is not only blood tied. That makes us be glad.

---------------------------------------------------------------------------------

Family of Family 

There are various people, and various families.

Even in one family, we have several family names.

One family relates to many families.

A family is made of families

With good friends, living in the same house.

similar sad feeling

same happy feeling

We are like a family

Aming for the same purpose

Fighting each other to defeat

Caring for each other, when we have a hard time

We are like a family

Seeing, talking, spending time together

Even under different family names

We are like a family

かぞくのかぞく　  

いろんな人がいて　いろんな家がある
ひとつの家にも　いろんな名字があって　
いろんな家がつながっている
かぞくはかぞくがあつまっている     

なかのいい友だちと　ひとつ屋根の下 
にたような　かなしいきもち

同じような　うれしいきもち 
かぞくの　ようなものだ

おなじことをめざしている
おたがいに　負けないようにたたかっている
つらいときは　おたがいに思いやる
かぞくの　ようなものだ

出会って　話して　いっしょに時をすごせば  
なまえがちがっていても

かぞくの　ようなものだ

（展覧会は愛知県児童総合センター内に設置され、みんなであそぶことができるようになっています。

以下は会場内での説明書きから）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
いろんなかぞくの名字（みょうじ）のハンコがあつまって、日本の国旗になっています。
日の丸の部分は朱肉（しゅにく）になっています。
いろんな色のメモブロックが用意してありますので
いえの形のスタンプを使ったり、自分でいえの絵を描いたりして
そこにどんな人たちが一緒に暮らしたらたのしいかなと想像しながら
自分で選んだ名前のハンをいえの中に押して自由にあそんでみてください。
ともだちや　先生や　自分の名前や　知っている人の名前をみつけて　

同じいえの中にハンを押してみます。一緒のかぞくになったみたいで

なんだかちょっとうれしくなったりします
じぶんでいろんな人をあつめたかぞくを作ったら
うしろのかべにはって　まちを作ってみませんか？
たくさんの名前が集まった　おおきなまちになるといいなと思っています。

Performance unit with the poet, Mr. Jin Murata. 

昭和慢画（慢は漫画の漫ではない）は、詩人、村田 仁氏とのメディアパフォーマンスユニット。

個人の最も古い記憶についてのインタビューを行い、そのエピソードを記録。

それぞれのお話を神話として書き記し、絵を作る。お話のタイトルになる

「言葉」をその絵にあてがって「言葉の星座」を作っていく。

記憶は遠い過去を実際に参照するのではなく、その場その場で作り上げられていくものであるという認識から、全てを現在の「事」として書き記し、遠い過去の光を今の輝きとしてみることのできる空にまたたく星座のあり方になぞらえていく。「思い出す」行為の価値や記憶のありかたを捉え直す試み。

アメリカの教科書風に作られた「言葉の星座」のガイドブックは英語と日本語で書かれている。　基本的に何年前の話でも現在形で記述し、今起きている事とし ている。　７６年前のエピソードは７６光年離れた話として位置づけられ、あくまでも同一の時空間に存在する事として描かれる。

マサチューセッツ、マウントホリヨーク大学でのパフォーマンスワークショップでは、この本を教科書としつつ、言葉の星座の自作プラネタリウムによる投影を しながら、村田氏と二人でお話を英語、日本語同時に朗読していくパフォーマンスを行い、終了後に参加者同士組になってお互いの最も古い記憶のエピソードか ら神話を作るワークショプを行った。　出来上がった星座で本の中程にある空欄のページと北天の一部を埋め、お互いの宇宙を完成させてから本を交換し持ち 帰った。