When You Tell Your thought, it becomes a thought. /考えを伝えた時、それははじめて「考え」になる

I participated a workshop by the poet, Jin Murata, my friend and one of the artist of our show. It was one of the event related to our exhibition　“the memories of records"(Kiroku no Kioku).

At the beginning of the workshop, he read out the instruction to us as a poem.  The instruction consisted of the method of how you approach to create a poem.  I realize that at the end of the instruction paper there was a line says "Read out your poem to somebody" It moved me and made me think how I should see our thought in our minds.  When you read out to the poem to somebody, I think the poem become a poem.    Our thought as well, will become a thought when we tell our thought to somebody.  I might be able to say that if you are just thinking by yourself, you never think anything.

友人であり、我々の展覧会「きろくのきおく」のアーチストの一人でもある詩人の村田仁氏のワークショップに参加した。ワークショップのはじめに彼は説明書を我々に向かって「詩」として読み上げた。説明書には今回の詩の書き方の方法が書いてあり、最後には「誰かに向かって読む」と書かれていた。この「誰かに」という所に心動かされ、我々の心の中にある考えについて考えさせられた。この事から考えるに、詩は誰かに聞かせてはじめて「詩になる」のではないかと思った。我々が頭で考えたりしている事も同様で、誰かにその考えを伝えた時にはじめてその考えは「考えになる」のではないだろうか。　一人だけでただ考えているだけでは実は何も考えていないに等しいとも言えるのかもしれない。